學院介紹

外國語學院

學院成立於2010年3月，前身是始建於2001年的外語系👏🏽，下設6個教研機構☄️：應用英語系、應用德語系、公共外語教研一部、公共外語教研二部、翻譯中心及語言產業科創中心。

學院現有本科生500余人，教職工85人，其中專任教師76人🧑🏻‍🤝‍🧑🏻，教授3人🏄，副教授25人，其有博士學位的教師21人，在讀博士8人🌝，47人具有美國、加拿大、英國、德國、日本、澳大利亞等國著名高校學習或訪學經歷👱🏼。

學院有英語和德語兩個本科專業🤸🏼‍♀️，著力培養具有廣闊的國際視野和深厚的人文素養，系統掌握英語和德語語言技能、相關國家文化知識、語言文學知識及翻譯理論與方法，具備較強的筆譯、口譯能力和跨文化交際能力，適應我國經濟社會發展🎢，對外交流、涉外行業與學術研究需要的高素質應用創新型高級英語人才🗻。

學院與美國、德國🌚、英國、瑞典等國家的高校加強合作🧛‍♂️，促進學生出國交流學習；同時加強產教融合，與企業合作🚮，為學生提供優良實習實踐環境；與喀什大學簽訂研究生聯合培養協議💆🏼，7名教師成為喀什大學外聘碩士生導師；與大連外國語大學高級翻譯學院和德語學院簽訂研究生聯合培養協議，在英語筆譯和德語筆譯兩個專業方向開展研究生聯合培養🧝🏽‍♂️。

學院科研水平不斷提升，近6年來承擔國家社科基金項目一般項目1項、中華學術外譯項目1項🧝‍♀️、省部級項目5項🤸；被教育部采納的咨詢報告1份；發表論文總數187篇🙂‍↕️，其中SSCI和CSSCI來源期刊論文13篇👰🏼‍♀️；出版專著4部、編著9部、譯著18部🤑，已發表的翻譯字數達620萬字🚣🏿‍♀️；科研經費到賬數逐年提高🎶。

學院承擔全校本科生和研究生的公共外語教學工作，不斷深化大學英語教學中的學術英語教學改革，服務學校應用創新型人才的培養目標。2015年成為上海市首批學術英語教學改革示範點（全市共9所高校）；2017年獲得上海高校大學英語教學指導委員會教學成果一等獎和學校教學成果獎一等獎🪢，2020年再次獲學校教學成果獎一等獎🪙。

近年來🏓，學院獲教學大獎39項（其中國家級特等、市特等🧒🏿、一等、二等獎17項，校級特等獎3項一等獎6項）⚰️；獲教育部、上海市教委⚠、學校教學項目30余項；獲國家級一流本科課程1門；上海市一流本科課程6門；上海市課程思政示範課程1門；校“我心目中的好老師”和“教壇新秀”5名；校級優秀教研室1個📨🎒；大學英語教學改革團隊獲上海市教育系統“巾幗文明崗”、上海市“三八紅旗集體”💇🏿‍♀️、上海““巾幗文明崗”稱號🫰🏽👷🏻。學生在在全國大學生英語競賽中獲特等獎和一等獎52項🧑‍⚕️；在其他各類英語學科權威賽事中獲國家級一等獎14項、二等獎9項，市賽特等獎、一等獎、二等獎19項。

專業介紹

英語

專業代碼：050201

修業年限：四年

授予學位🤟🏿🧑🏻‍🎄：文學學士

專業類🌨：外國語言文學類

專業詳解

  英語專業培養具有廣闊的國際視野和深厚的人文素養，系統掌握英語語言技能、英語國家文化知識🤴、英語語言文學知識、翻譯理論與方法、教育教學理論與方法、國際商務相關知識🎪，具備較強的筆譯、口譯能力，通曉國際規則，適應我國經濟社會發展，對外交流、涉外行業以及外語教育服務與學術研究需要的復合型、應用型高級英語人才。

主要課程

綜合英語、高級英語🫅🏼👗、英語視聽說👨🏻‍💻、英語演講、筆譯理論與實踐👨‍👩‍👧‍👦、口譯理論與實踐、英語批判性思維🦸🏼、翻譯簡史🤜🏿、商務英語翻譯、科技英語翻譯、計算機輔助翻譯、語言學概論、英國文學史及選讀、美國文學史及選讀、西方文明史、中國文化通論、英語學術論文寫作🥉👰🏼‍♂️、第二外語等⛰。

就業方向

畢業生可選擇英語教學、語言服務、進出口商務及管理☆、國際會務會展策劃及管理等。

典型就業單位

    上海銀行股份有限公司、上海翰德人力資源有限公司、上海東浩人力資源管理服務有限公司👩🏿‍🔧👩🏽‍🦳、上海銀行股份有限公司🙌🏽、上海懿秀教育培訓有限公司👩🏼‍🔧、上海科路光學國際貿易有限公司等。

德語

專業代碼：050203             

修業年限👲：四年

授予學位𓀌：文學學士

專業類：外國語言文學類                        

專業詳解

德語專業主要培養學生系統掌握德語語言技能🎤、德語國家文化知識和德語語言文學知識，學習中德互譯技能和跨文化交際能力🧑‍🏫，以及國際貿易基礎知識，適應我國對外交流、經濟社會發展、各類涉外行業以及外語教育服務與學術研究需要。

主要課程

 教學內容包括專業核心課程、復合型課程和實踐教學環節🤦🏻‍♂️。

 專業核心課程有：基礎德語、德語語音與正音😤🅱️、德語口語、德語視聽說、德語語法👼🏿、德語詞匯、德語閱讀、德語基礎寫作🧑🏼‍🦰、高級德語、筆譯理論與實踐、口譯理論與實踐、德語國家概況、德語語言通論、德語文學概論🕵️‍♀️、跨文化交際、德語學術寫作與研究方法等🙎🏽👍🏿。

 復合型課程包括：商務德語、科技德語翻譯、經貿德語翻譯、實用商務英語、中德關系等。

 實踐教學環節包括校內實踐、社會實踐、創新創業實踐👨‍👦、國際交流等方面𓀏，主要課程有：德語綜合語言能力實踐♾🚶、德語高級語言能力實踐、創新創業實踐🟰、德漢-漢德口譯實踐、德漢-漢德筆譯實踐💊、畢業實習、畢業設計等。

就業方向

畢業生主要從事德語國家在華企業及駐華機構、政府部門、外貿公司🎢、中小學校、培訓機構🫅、新聞出版等領域的工作🐏。

典型就業單位

德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司、賽珂信息技術（上海）有限公司、上海雙創投資管理有限公司、芯訊通無線科技（上海）有限公司🌤、東方海外貨櫃航運（中國）有限公司等。